עַל תְּמוּרוֹת בָּתִּים
נִשָּׂא יוֹבֵל
הוֹלֵךְ וְקוֹלֵחַ
זוֹרֵם לוֹ הָאֵל

נוֹשַׁע מִכָּל צֶלֶם
רוֹקֵד בַּתֵּבֵל
מוּאָר לְלֹא תֶּלֶם
בִּסְפִינַת הַחוֹבֵל

Kennicott Bible 15th century

בְּמַרְתְּפֵי הַבַּיִת
הַכָּחֹל
תְּלוּיָה תּוּגָה
וְלֹא גַּלִּים שֶׁל שְׁכוֹל

בְּיַרְכְּתֵי הַבַּיִת
הַכָּחֹל
חָגִים צְלָלִים
מֵאֶמֶשׁ מֵאֶתְמוֹל

בְּמִסְתְּרֵי הַבַּיִת
הַכָּחֹל
נָעִים חַיִּים
מַמָּשׁ כְּמוֹ אֶתְמוֹל

בֵּין מֵיתְרֵי
הַבַּיִת הַגָּדוֹל
פַּרְפַּר לָבָן
שׁוֹזֵר פַּסִּים שֶׁל
אוֹר

רַק הַסְּתָו נֶעֱצַב
וְעוֹמֵד בַּפִּנָּה
וְקִצּוֹ מִתְנַדְנֵד
וְחָלְפָה לָהּ שָׁנָה

רַק הַסְּתָו נֶעֱצַב
וְעוֹמֵד בַּגִּנָּה
וְקִצּוֹ מִתְגַּלְגֵּל
נִתְעַבְּרָה לָהּ שָׁנָה

רַק הַסְּתָו נֶאֱבָק
הָאוֹיֵב הַמֻּשְׁבָּע
שֶׁל הַזְּמַן הַחוֹלֵף
הַנּוֹסֵעַ וּבָא

רַק הַסְּתָיו פֹּה קַיָּם
לֹא נִקְנָה, לֹא נִשְׁלָט
רַק הַסְּתָיו לוֹ קַיָּם
בַּיְּסוֹד שֶׁנִּמְתַּק

רַק הַסְּתָיו הוּא קַיָּם
וְקוֹלוֹ לֹא נִמְחַק
רַק הַסְּתָיו הוּא קַיָּם
וִיסוֹד הַמִּשְׂחָק

רַק הַסְּתָיו לוֹ נִשְׁלָם
בְּעוֹלָם נֶעֱלַם
וְיִנּוֹן כְּחָצָב
לֹא עַצֵּב אַךְ נִצָּב

Alice Pike Barney - Allee dans le Parc - 1952

שֶׁקֶט מָרוּט
עוֹמֵד בַּאֲוִיר
הָאָבָק הַסּוּפָה
וְכָל מָה שֶׁסָּבִיר

הָאָבָק נֶאֱבָק
הַסּוֹחֵר הַמּוּעָד
הָרוֹכֵל הָרוֹקֵחַ
לָנֶצַח הוּא עַד

שֶׁקֶר מוּעָד
עוֹמֵד בַּאֲוִיר
הָאוֹיֵב הַנִּסְתָּר
וְכָל מָה שֶׁשָּׁבִיר

סופת אבק, טכסס 2009