וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם כַּיּוֹם הוּא לְטֹהַר
וּבְחוּלַת הַשְּׂפָתַיִם לָאוֹר וּלְזוֹהַר
וּבַאֲשֶׁר יְדַבֵּר יָקוּם וְיָאִיץ
יֵעוֹר מֵחֲלוֹם חַיָּיו גַּם יָקִיץ
William Holman Hunt: The Awakening Conscience 1853
וְאֶת מָה שֶׁלֹּא שִׁפְּתָה הַבַּצֹּרֶת,
כִּלָּה הָרָעָב
וּבַלַּיְלָה צוֹעֵד אֱלִימֶלֶךְ-נָעֳמִי הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ
שְׂדֵה קֵדְמָה מוֹאָב
הוּא וְאִשְׁתּוֹ, יַרְכָּתַיִם בָּנָיו
סְפִינָה בְּלִי חַרְטֹם
אֶל גִּזַּת הַזָּהָב
וְדָלְחָה הַטִּפָּה אֲשֶׁר בִּבְאֵר זֹאת הַלֶּחֶם
וְקוֹל טְפִיחָתָהּ גַּם נָגֹז הוּא נָדַם
וְגַרְגֵּר לֹא נִשְׁאַר בָּאָסָם אוֹ עַל שֶׁכֶם
לֹא זֶרַע, לֹא דַּיִשׁ, אוֹ מוֹץ עַל חֹטָם
רַק רוּחַ עוֹבֵר בְּשׁוּלֵי הַמִּדְבָּר
שׁוֹרֵק וּפוֹרֵעַ אֶת אִמְרַת הְמָּחָר
וּשְׁתִיקַת הַקּוֹצִים מוּל יָרֵחַ בֵּית לֶחֶם
לֹא אָדָם, לֹא דִּמְעָה, וְלֹא צְרוֹר עֲלֵי שֶׁכֶם
רַק רוּחַ מִדְבָּר מְשׁוֹרֵר בְּרֵיקָן
וְעַמֵּךְ נָעֳמִי, לֹא נִשָּׂא וְלֹא קָם
רַק הָרוּחַ שׁוֹרֵק בַּחֲלָלוֹ שֶׁל עוֹלָם
לֹא אָדָם וְלֹא קֶרֶת עוֹמְדִים עַל תִּלָּם
וְכֶסֶת לֵילוֹתַי
לֹא הִמְתִּיקָה יָתוֹם
לֹא בָּלְתָה מִתּוֹךְ פַּחַד
וּמִגַּשֵּׁשׁ בַּתְּהוֹם
וְדִמְעָה לֹא דָּמְעָה
בֵּין חָרִישׁ לְקָצִיר
רַק דִּמְדּוּם עֲנָבִים
בִּשְׁעַת הַבָּצִיר
כַּמָּה יְרֵחִים סוֹבְבִים אֶת פָּנֶיךָ
וּמִי מֵאֵלֶּה יַלְדְּךָ עַכְשָׁו
כַּמָּה פָּנִים חוֹנְנִים יֵשׁ לָרֶגַע
וּמִי בְּאֵלֶּה זְרָעָיו וּבָנָיו
מִי הִזְרִיחַ לָעַד אֶת שָׁמֶיךָ
וּמִי גָּמַע בּוֹ שְׁתִיקַת לֵילוֹתָיו
מִי שַׁחַק וּמוֹלֵל אֶת שְׁמֶךָ
וּמִי מִתְבּוֹנֵן בּוֹ לָעַד כְּמוֹ עַכְשָׁו
מַעֲשֶׂה הָיָה בְּמֶלֶךְ שֶׁלֹּא הָיוּ לוֹ בָּנִים,
לֹא בָּנִים וְלֹא צַעַר וְלֹא דַּעַת אוֹנִים
מַעֲשֶׂה הָיָה בְּמֶלֶךְ - אֵינְסוֹף מַחֲשָׁבָה
שֶׁלֹּא אָבָה לָדַעַת, לִנְדֹּד בְּאַהֲבָה
מַעֲשֶׂה הָיָה בְּמֶלֶךְ שֶׁלֹּא הָיָה לוֹ זָנָב
לֹא פַּרְוָה גַּם לֹא חֵדֶק לֹא אֵם וְלֹא אָב
מַעֲשֶׂה הָיָה בְּמֶלֶךְ שֶׁלֹּא הָיָה נֶחֱשָׁב
בְּרֵאשִׁית וְאַחֲרִית אוֹ בְּדֶרֶךְ אַגַּב
The Little Mermaid. Illustration by Vilhelm Pedersen for H.C. Andersen's fairytale.
וְכִי הַכֹּל שׁוֹחֵק
וְכִי הַכֹּל יָדוּעַ
וְכִי הַכֹּל שׁוֹתֵק
מִשְׁתּוֹקֵק לְמָה שֶׁקָּבוּעַ
Albert Gleizes, 1913, L'Homme au hamac, oil on canvas, 130 x 155.5 cm. Albright-Knox Art Gallery, Buffalo, New York