מַסֵּכַת גֶּבֶס לְבָרוּךְ שְׁפִּינוֹזָה
טְמוּנָה בַּכַּסֶּפֶת
טְעוּנַת דִּיאַגְנוֹזָה

בִּכְפָפוֹת שֶׁל לְטֶקֶס
יַגִּיעַ "חוֹקֵר"
וִינַסֶּה לְהָבִין
אֶת מוֹחוֹ הַבּוֹצֵר

לַשָּׁוְא יְגַשֵּׁשׁ
בֵּין לֶחְיוֹ וּשְׂפָתָיו
לַשָּׁוְא יְטַיֵּל
בֵּין אַפּוֹ לְעֵינָיו

אֶת סַאסְּאַת סְפָרָיו
לֹא יָבִין לֹא יַחֲקֹר
כִּי לְאוֹר מַצְלֵמָה
הוּא צָרִיךְ הַגִּבּוֹר

Spinoza and the Rabbis by Samuel Hirszenberg (1907)

הוֹלֵךְ בֵּין הַכִּתּוֹת
כַּיּוֹם לִנְטוֹת
פְּנֵי שַׁחַר לְחַלּוֹת

הָאוֹר הוּא מֶרְחָק
שֶׁהַחֹשֶׁךְ רוֹצֶה לִבְלֹעַ
כָּחֹל הוּא הַצֶּבַע
שֶׁאָדָם רוֹצֶה לִגְמֹעַ
כָּמוֹהוּ לִנְבֹּעַ
כָּמוֹהוּ לְגָבוֹהַּ

שָׁקוּף הוּא צִבְעוֹ
שֶׁל אֲוִיר נַעֲלֶה
יָרֹק הוּא שֶׁל מַחַט
וְגַם שֶׁל עָלֶה

אָדֹם הוּא צִבְעָהּ שֶׁל דָּם עֲלִילָה
לָבָן הוּא צִבְעָהּ שֶׁל כַּלָּה וְכִלָּה

זְרִיחָה שֶׁל פָּארָן בַּשָּׁקֵד הַוָּרֹד
וְשִׂמְחַת עֲנִיִּים הִיא עוֹד לַיְלָה בְּהוֹד

עֲלֵי כַּרְמֶל תִּתְפַּלֵּל אִזְדָּרֶכֶת
אֵלַי מַעֲרַב שְׁקִיעַת פָּז נִדְרֶכֶת
נִתֶּכֶת אֶל מֵי הָאֲגַם שֶׁל הַבְּדִיל
אוֹצֶרֶת הִיא לַהַט שֶׁל יוֹם מַהְבִּיל

'אַלְכִּימִי, אַלְכִּימִי' קוֹלֵט הַפּוֹאֵט
שׁוֹלֵף נוֹצָתוֹ וְעַל דַּף מִתְבַּיֵּת
כּוֹתֵב מְשַׁרְבֵּט סִימָנִים וְאוֹתוֹת
שִׁירִים הוּא פּוֹרֵט מִשִּׁטְרֵי הֲוָיוֹת

Giuseppe Bisi, 1838: Villa Olmo in Como

אֵין זֵיתִים בַּזַּיִת
וְאֵין מֵדוּזוֹת הַשָּׁנָה

הַחֹם הוּא כָּבֵד
וְהַשֵּׁנָה, תְּקוּפָה חֲדָשָׁה

הַשְּׂמִיכָה הִיא שִׁכְמִיָּה בָּהּ
אֶת הַיַּרְדֵּן תִּגְלֹם

כַּאֲשֶׁר בְּמַטְּךָ וּבְצִקְלוֹנְךָ
תְּטַיֵּל בַּחֲלוֹם

הַמֵּדוּזוֹת אֵינָן
וְהַמּוּזוֹת יֶשְׁנָן

וְרִילְקֶה וּסְטֵפָן וְיוֹזֶף רוֹט
גַּם

עָנֹג הוּא הַלַּיְלָה
וְצָעִיר עַד בְּלִי דַּי

צִרְצָרִים מְנַגְּנִים בּוֹ
בְּרֶגֶשׁ וּוַדַּאי

כָּחֹל הוּא הַיָּם וְסָגֹל הָרָקִיעַ
הַשֶּׁקֶט הוּא חוֹף הָרוֹצֶה לְהַגִּיעַ

לְהַרְגִּיעַ

Michele Cascella, Portofino 1956

בְּאֶמְצַע הַיַּעַר
עוֹמֵד עֵץ אַלּוֹן
חוֹשֵׁב לוֹ מַבִּיט
בּוֹהֶה בַּחַלּוֹן

אֶת אַחַד עֲנָפָיו הוּא כּוֹפֵף וְחִדֵּד
וְאֶת עֲפָצָיו לִדְיוֹ הוּא יִדֵּד

בְּרֹאשׁ פַּדַּחְתּוֹ נָגַע הוּא קַלּוֹת
רַעֲיוֹנוֹת מִשָּׁחָם
לִכְתַב עֵת לִדְלוֹת

רוֹצֶה לְסַפֵּר עַל עָלִים עַל לֵילוֹת
רוֹצֶה לְסַפֵּר עַל תִּקְתּוּק בַּלֵּילוֹת
אֵיךְ פַּעַם הָיָה שְׁעוֹן אוֹרְלוֹגִין
אֵיךְ פַּעַם שָׁתוּ לְיָדוֹ הַלּוֹגִים
נוּגֵי מַחֲשָׁבוֹת נִתְלוּ עַל בַּדִּים

מִתּוֹךְ חֶבְיוֹנוֹ שָׁתוּ וְלָגְמוּ
אֶת יֵין הַסְּתָרִים הַנִּלְבָּב בּוֹ גִּלְמוּ
בִּגְלִימַת עֲלִילוֹת מְכֻסַּת אוֹתִיּוֹת
רִקְמַת שֵׁשׁ וַשָׁחַר כְּהֶלֶנָה לִהְיוֹת